lunes, 2 de enero de 2012

SÍLABAS JAPONESAS, SE, SO.




En la escritura japonesa, los caracteres (hiragana) y (katakana) ocupan el 14º lugar en el sistema moderno de ordenación alfabética gojūon (五十音), entre y ; y el 46º en el poema iroha, entre y . En la tabla a la derecha, que sigue el orden gojūon (por columnas, y de derecha a izquierda), se encuentra en la tercera columna (さ行, "columna SA") y la cuarta fila (え段, "fila E").

Tanto como provienen del kanji .

Pueden llevar el acento dakuten: , .

Romanización



, se romanizan como "se".

, se romanizan como "ze".


El carácter se escribe con tres trazos:

Trazo horizontal.

Trazo vertical corto que corta al primer trazo y se curva hacia la izquierda.

Trazo vertical a la izquierda del segundo que corta al primer trazo y en la parte inferior del carácter gira a la derecha. Se parece a una L ligeramente curva.


El carácter se escribe con dos trazos:

Trazo horizontal aunque ligeramente ascendente que al final se tuerce hacia abajo a la izquierda formando ángulo.

Trazo en forma de una L ligeramente curva. è derivado de

Alfabeto fonético: 「世界のセ」 ("el se de sekai", donde sekai significa mundo)








En la escritura japonesa, los caracteres silábicos (hiragana) y (katakana) ocupan el 15º lugar en el sistema moderno de ordenación alfabética gojūon (五十音), entre y ; y el 18º en el poema iroha, entre y . En la tabla a la derecha, que sigue el orden gojūon (por columnas, y de derecha a izquierda), se encuentra en la tercera columna (さ行, "columna SA") y la quinta fila (お段, "fila O").

Tanto como provienen del kanji .

Pueden llevar el acento dakuten: , .

Existe una versión hentaigana de , , que proviene del kanji .

Romanización



, se romanizan como "so".

, se romanizan como "zo".

El carácter tiene dos glifos, según si empieza por una línea recta ( ) o diagonal descendente ( ).


En el primer caso, se escribe con un sólo trazo, que se asemeja a una letra Z y, debajo de ella (pero en el mismo trazo), una C.


El carácter se escribe con dos trazos:

Trazo diagonal descendente que forma un ángulo de unos 60° respecto de la horizontal.

Trazo curvo que empieza en la parte derecha del carácter y va hacia abajo a la izquierda.

Es importante no confundir este carácter con (n), ya que la inclinación del primer trazo y la posición inicial del segundo son distintas.

Alfabeto fonético: 「そろばんのソ」 ("el so de soroban", el ábaco japonés)

INGLÉS 7

FRUTAS

LECCIÓN SIETE.               LESSON SEVEN.

Esta lección es parecida a la anterior, pero usaremos el artículo indeterminado en femenino y usaremos la tercera persona del mismo modo junto con el verbo TO HAVE.

A HOUSE.       A RING.          A SPOON.

(jaus)                                      (spún)

Una casa.       Una sortija.    Una cuchara.

A KITE.          A BOTTLE.     A TOP.

(kait)               (bótol).

Una cometa.   Una botella.    Una peonza.



            SHE significa ELLA.

SHE HAS significa ELLA TIENE.

Se habrá dado cuenta que en la tercera persona, tanto masculino (lección 6) como femenino, el pronombre usa el verbo HAS y no HAVE. Esto quiere decir que solamente la tercera persona toma esta forma del verbo: HAS y el resto de los pronombres. HAVE.

Ahora traduzca las siguientes frases en español.

SHE HAS A SPOON.

SHE HAS A RING.

SHE HAS A DOLL.

I HAVE A BALL.

I HAVE A FLAG.

YOU HAVE A KITE.

YOU HAVE A PEN.

WE HAVE A BOTTLE.

THEY HAVE A TOP.

En la lección 8 seguiremos con otros pronombres en plural y el verbo TO HAVE.