lunes, 2 de enero de 2012

SÍLABAS JAPONESAS, SE, SO.

せ



せ

En la escritura japonesa, los caracteresせ (hiragana) y セ (katakana) ocupan el 14º lugar en el sistema moderno de ordenación alfabética gojūon (五十音), entre す y そ; y el 46º en el poema iroha, entre も y す. En la tabla a la derecha, que sigue el orden gojūon (por columnas, y de derecha a izquierda), se encuentra en la tercera columna (さ行, "columna SA") y la cuarta fila (え段, "fila E").

Tanto せ como セ provienen del kanji 世.

Pueden llevar el acento dakuten: ぜ, ゼ.

Romanización



せ, セ se romanizan como "se".

ぜ, ゼ se romanizan como "ze".


El carácter せ se escribe con tres trazos:

Trazo horizontal.

Trazo vertical corto que corta al primer trazo y se curva hacia la izquierda.

Trazo vertical a la izquierda del segundo que corta al primer trazo y en la parte inferior del carácter gira a la derecha. Se parece a una L ligeramente curva.


El carácter セ se escribe con dos trazos:

Trazo horizontal aunque ligeramente ascendente que al final se tuerce hacia abajo a la izquierda formando ángulo.

Trazo en forma de una L ligeramente curva. è derivado de ヤ

Alfabeto fonético: 「世界のセ」 ("el se de sekai", donde sekai significa mundo)




そ




そ

En la escritura japonesa, los caracteres silábicos そ (hiragana) y ソ (katakana) ocupan el 15º lugar en el sistema moderno de ordenación alfabética gojūon (五十音), entre せ y た; y el 18º en el poema iroha, entre れ y つ. En la tabla a la derecha, que sigue el orden gojūon (por columnas, y de derecha a izquierda), se encuentra en la tercera columna (さ行, "columna SA") y la quinta fila (お段, "fila O").

Tanto そ como ソ provienen del kanji 曾.

Pueden llevar el acento dakuten: ぞ, ゾ.

Existe una versión hentaigana de そ, , que proviene del kanji 楚.

Romanización



そ, ソ se romanizan como "so".

ぞ, ゾ se romanizan como "zo".

El carácter そ tiene dos glifos, según si empieza por una línea recta ( ) o diagonal descendente ( ).


En el primer caso, se escribe con un sólo trazo, que se asemeja a una letra Z y, debajo de ella (pero en el mismo trazo), una C.


El carácter ソ se escribe con dos trazos:

Trazo diagonal descendente que forma un ángulo de unos 60° respecto de la horizontal.

Trazo curvo que empieza en la parte derecha del carácter y va hacia abajo a la izquierda.

Es importante no confundir este carácter con ン (n), ya que la inclinación del primer trazo y la posición inicial del segundo son distintas.

Alfabeto fonético: 「そろばんのソ」 ("el so de soroban", el ábaco japonés)

No hay comentarios:

Publicar un comentario