¿CASTELLANO O ESPAÑOL?
¿Cómo llamar a nuestro idioma, castellano o español?.
Antes de dar una respuesta, conviene hacer algunas aclaraciones. Desde la Edad Media no había en España eso que llamamos “unidad lingüista”, ya que cada reino en que estaba dividida la Península Ibérica o la Hispania de los romanos, tenía su propia lengua: leonés (en el reino de León), aragonés (en el de Aragón), etc. Entre ellos, el reino de Castilla fue el que dio lugar a la unidad lingüística a España.
Tras la alianza por matrimonio por los reyes Fernando e Isabel, conocidos como los “Reyes Católicos”, el castellano llegó a constituirse en lengua oficial de España y como “castellano” llegó a denominarse que conservó hasta 1925, en que la Real Academia de la Lengua la cambió por español, respondiendo así a su calidad de IDIOMA OFICIAL DE UN PAÍS.
Así que, la respuesta a la pregunta inicial puede en síntesis ser: es indistinto decir español o castellano al referirnos a la lengua hablada en España o en países Hispanos-parlantes, aunque es más reconocible en el extranjero como Español al identificarla con España.
No hay comentarios:
Publicar un comentario