スペイン語の疑問詞 (interrogativo)

スペイン語の疑問詞 (interrogativo)

スペイン語の疑問詞には、「何、誰、どれ」などを尋ねる場合の疑問代名詞 (pronombre interrogativo) 、「どんな、どの」といった内容を尋ねる疑問形容詞 (adjetivo interrogativo)、「いつ、どこ、どうやって」などを質問するための疑問副詞 (adverbio interrogativo) があります。

スペイン語の疑問代名詞 (pronombre interrogativo)

スペイン語の疑問代名詞には、以下のようなものがあります。

疑問代名詞	性変化	数変化	例文	備考
qué 「何」	なし	なし	¿Qué es esto? （これは何ですか？） ¿Qué quiere decir esta oración? （この文章はどんな意味ですか？） ¿Por qué te enfadas? （君はなぜ怒っているのか？）	物や事柄について、その名前や意味、説明などを質問するときに使う。
quién 「誰」	なし	あり	¿Quién es esa chica? （その女の子は誰ですか？） ¿Quienes son ellos? （彼らは誰ですか？） ¿Con quién vas a celebrar las Navidades? （君は誰とクリスマスを過ごすの？）	人について質問するときに使う。
cuál 「どれ」	なし	あり	¿Cuál es la capital de Venezuela? （ベネズエラの首都はどれ（どこ）ですか？） ¿Cuál es su opinión sobre esta película? （この映画についてあなたの意見はどれ（いかが）ですか？） ¿Cuáles son los ingredientes de la paella? （パエリャの材料はどれ（何）ですか？）	具体的な内容などを尋ねる場合に使う。実際に日本語に訳すときは「どれですか？」ではなく、脈絡に応じて工夫が必要。
cuánto 「どれだけ、いくつ」	あり	あり	¿Cuánto cuesta este PC? （このパソコンはいくらですか？） ¿Cuántos vienen a la fiesta? （パーティには何人来ますか？） ¿Cuántas son las mujeres que tienen hijos? （子供のいる女性はどれくらいいますか？）	数量ともに使われる。