jueves, 26 de enero de 2012

SÍLABAS JAPONESAS. RE, RO

れ


れ

En la escritura japonesa, los caracteres silábicos  れ (hiragana) y レ (katakana) ocupan el 42º lugar en el sistema moderno de ordenación alfabética gojūon (五十音), entre る y ろ; y el segundo en el poema iroha, entre た y そ. En la tabla a la derecha, que sigue el orden gojūon (por columnas, y de derecha a izquierda), se encuentra en la novena columna (ら行, "columna RA") y la cuarta fila (え段, "fila E").

Tanto れ como レ provienen del kanji 礼.

Romanización

Según los sistemas de romanización Hepburn, Kunrei-shiki y Nihon-shiki, れ, レ se romanizan como "re".



El carácter れ se escribe con dos trazos:

Trazo vertical en la parte izquierda del carácter.

Trazo similar al segundo trazo de わ, sólo que al final es vertical descendente y acaba curvándose un poco hacia arriba.


El carácter レ se escribe con un solo trazo que empieza siendo vertical hacia abajo, forma ángulo y se curva hacia arriba a la derecha.

Alfabeto fonético: 「れんげのレ」 ("el re de renge", donde renge es la flor de loto)

ろ


ろ

En la escritura japonesa, los caracteres silábicosろ (hiragana) y ロ (katakana) ocupan el 43º lugar en el sistema moderno de ordenación alfabética gojūon (五十音), entre れ y わ; y el segundo en el poema iroha, entre い y は. En la tabla a la derecha, que sigue el orden gojūon (por columnas, y de derecha a izquierda), se encuentra en la novena columna (ら行, "columna RA") y la quinta fila (お段, "fila O").

Tanto ろ como ロ provienen del kanji 呂.

Romanización

Según los sistemas de romanización Hepburn, Kunrei-shiki y Nihon-shiki, ろ, ロ se romanizan como "ro".


El carácter ろ se escribe con un solo trazo con una forma que recuerda al número 3. Empieza siendo horizontal hacia la derecha, posteriormente diagonal hacia abajo a la izquierda y por último forma un amplio arco de circunferencia. A diferencia de る, no termina en bucle.


El carácter ロ se escribe con tres trazos:

Trazo vertical hacia abajo en la parte izquierda del carácter.

Trazo compuesto por una línea horizontal hacia la derecha y otra vertical hacia abajo.

Trazo horizontal hacia la derecha en la parte inferior del carácter. El carácter, en su conjunto, debe tener forma de cuadrado.

Alfabeto fonético: 「ローマのロ」 ("el ro de Roma")

No hay comentarios:

Publicar un comentario