LECCIÓN 19. DAI 19 KA. 第19課。
で。DE. En la pasada lección 13 aprendimos que por medio de usar la partícula de , dependiendo del contexto, puede significar: “en”, “por medio de”, dependiendo de la situación o el medio de transporte que usemos.
Por ejemplo: voy al parque en autobús. Basu de kôen e ikimasu. バスでこうえんへいきます、
Pero ahora, conoceremos otra función de la partícula で, “a, al, hacia…”. Esta partícula se puede usar para mostrar donde tuvo lugar una acción. Por ejemplo, si uno pretende decir: Yo estudio en mi habitación, se tendría que usar de para mostrar la acción del estudiante en la habitación.
Ejemplos:
En el parque: kôen de. こうえん で。
Al parque: kôen de. こうえん で。
En la piscina: pûru de. プール で。
A la piscina: pûru de. プール で。
En la librería: toshokan de. としょかん で。
A la librería: toshokan de. としょかん で。
En casa: uchi de. うち で。
En la casa: uchi de. うち で。
A la casa: uchi de. うち で。
En el teatro: eigakan de. えいがかん で。
A la librería: eigakan de. えいがかん で。
Ya desde aquí, uno puede hacer frases indicando las cosas que se hace, como veremos en los siguientes ejemplos:
Juego al tenis en el parque: kôen de tenisu wo shimasu. こうえん で テニス を します。
Estudio en mi habitación: watashi no heya de benkyô shimasu. わたし の へや で べんきょう します。
Leo los libros en la librería: toshokan de hon wo yomimasu. としょかん で
ほん を よみます。
Hagamos los deberes en mi casa: watashi no uchi de shukudai shimashô. わたし の うち しゅくだい しましょう。
Pero, tenga cuidado, en la lección 12 indicamos algo: donde algo se hace, no se usa “de”. En ese caso, simplemente se cambia por la partícula ni. La partícula de tampoco se debe usar con arimasu o imasu.
Ejemplos:
La reunión es en la biblioteca: kaiki wa toshokan ni arimasu. かいき は としょかん に あります。
El gato está en mi habitación: neko wa watashi no heya ni imasu. ねこ は わたし の へや に います。
**************************
No hay comentarios:
Publicar un comentario