LECCIÓN 5. DAI 5 KA. 第5か。
LOS NÚMEROS:
Los números en japonés del uno al diez ( 1 – 10 ) se puede escribir en kanji y se puede leer de dos formas diferentes, la primera forma es de origen japonés y llega hasta el diez y la segunda forma es de origen chino y llega hasta donde uno pueda contar. Sin embargo, los japoneses también usan los números de origen árabe u occidentales en su escritura y se combinan con el resto de la escritura.
Veamos como son los números escritos en Kanji.
一、二、三、四、五、六、七、八、九、十．
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10.
Para escribir las centenas, los miles y cientos de miles usan una forma distinta y que ya explicaré más adelante, los siguientes caracteres son:
百、千、万、十万、百万．
100, 1000, 10.000, 100.000, 1.000.000.
Serie japonesa. Kanji. Serie china.
1. Hitotsu. 一 Ichi.
2. Futatsu. 二 Ni.
3. Mitsu. 三 San.
4. Yotsu. 四 Yon, Shi.
5. Itsutsu. 五 Go.
6. Mutsu. 六 Roku.
7. Nanatsu. 七 Nana, Shichi.
8. Yatsu. 八 Hachi.
9. Kokonotsu. 九 Ku, Kyû.
10. Tô. 十 Jû.
。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。
(Note que en algunas vocales latinas se coloca una diéresis sobre ella, â, ê, etc., esto quiere decir que la vocal se alarga o se convierte en una vocal doble y por lo tanto se debe alargar la palabra. Note también que los números 4, 7, y 9 en el sistema chino tiene dos formas y se usan en diferentes situaciones, aunque ambas son comunes).
Seguimos contando, esta vez con los números del uno al diecinueve ( 1 – 19 ). Estos se forman mediante poner el número apropiado detrás del diez y se usa el sistema contador chino para todos los demás números.
11. Jû-ichi. 12. Jû-ni, 13. Jû-san. 14. Jû-yon/-shi. 15. Jû-go.
16. Jû-roku. 17. Jû-nana/-shichi. 18. Jû-hachi. 19. Jû-ku/-kyû.
Y al escribirse con los kanji, se usaría las siguientes formas.
( 十一、十二、十三、etc, )
Seguimos con la numeración del 20 al 29, su forma es igual que la anterior, salvo que se coloca en primer lugar los números 2 y 10 y se contaría de la siguiente forma:
20. Ni-jû. 21. Ni-jû-ichi. 22. Ni-jû-ni. 23. Ni-jû-san. 24. Ni-jû-yon.
25. Ni-jû-go. 26. Ni-jû-roku. 27. Ni-jû-nana. 28. Ni-jû-hachi. 29. Ni-jû-ku.
Para los siguientes números se usan las mismas pautas que las anteriores, como en el caso de las veintenas.
30. San-jû. 40. Yon-jû. 50. Go-jû. 60. Roku-jû. 70. Nana-jû. 80. Hachi-jû.
90. Kyû-jû. Y así sucesivamente hasta llegar al 99. Kyû-jû-ku. Todos estos números también se pueden combinar con los Kanji.
Para contar las centenas es muy fácil. 100 es Hyaku o Ichi-hyaku, así que se usa Hyaku para todos.
100. Ichi-hyaku. 200. Ni hyaku. 300. San’byaku. 400. Yon hyaku.
500. Go-hyaku. 600. Rop’pyaku. 700. Nana-hyaku. 800. Hap’hyaku.
900: Kyû-hyaku. En las numeraciones 300, 600 y 800 solo cambian la fonética un poco, pero si no se acuerda uno, puedes decirlo como los demás, el caso es darse a entender a los japoneses como sea al hablar. No se avergüence si lo dice mal, ya le corregirán amablemente.
Para contar las siguientes cifras solo debe recordar que al contar del 1000 hasta el 9000 mil se usa la cifra Sen, a partir de ahí hasta los centenares de miles se usa la cifra Man. Veamos.
1.000. Sen, ichi-sen. 2.000. Ni-sen. 3.000. San-sen. Etc.
10.000. Man, ichi-man. 20.000. Ni-man. 30.000. San-man, etc.
Para las cifra de 10.000, los japoneses usan la cifra con los cuatro ceros seguidos (10000).
100.000. Jû-man o 10 veces 10.000.
1.000.000. Hyaku man o 100 veces 10.000.
10.000.000. Sen-man. ¿Cuántas veces mil?.
100.000.000. Oku. Una nueva forma contable que se repetirá cada cien millones.
Ni-oku, san-oku, etc, etc.
No hay comentarios:
Publicar un comentario