LECCIÓN TREINTA Y SEIS.
LESSON THIRTY-SIX
VOCABULARY.
A coat (kout). Una americana.
A waistcoat. Un chaleco.
An overcoat. Un gabán.
A waterproof (uateprúf). Un impermeable.
A shirt (shert). Una camisa.
A collar (kolar). Un cuello.
A tie (tai). Una corbata.
A handkerchief (jandkerchif). Un pañuelo.
A cap. Una gorra.
A purse (púrs). Un portamonedas/monedero.
A dress. Un vestido de señora.
A skirt. Una falda.
An apron. Un delantal.
A belt. Un citurón.
A bracelet (bréslet). Un brazalete.
A watch (uatch). Un reloj.
A brooch (brúch). Un broche.
A sunshade (sansheid)/ a parasol. Una sombrilla.
A pair of gloves. Unos guantes.
A pair of shoes. Unos zapatos.
A pair of socks. Unos calcetines.
A pair of stockings, Unas medias.
A pair of trousers. Unos pantalones.
A pair of slippers. Unas zapatillas.
A pair of galoshes. Unas chanclas/ zapatillas de goma.
NOTAS.
1) Las voces unos, unas, empleadas delante de nombres de ciertos objetos, especialmente prendas de vestir se traducen por A PAIR OF, un par de…. Así se dice en inglés: un par de guantes, un par de calcetines, un par de medias, un par de zapatillas, en vez de unos guantes, unos zapatos, unos calcetines, unas medias y unas zapatillas. En sentido determinado se dice: the gloves, the shoes, my socks, her stockings, theses slippers, etc.
GRAMMAR.
La forma interrogativa del verbo auxiliar TO HAVE, Haber o Tener, se conjugan como la del verbo TO BE; esto es, colocando el sujeto después del verbo:
Have I?, have you?, has he? Has, she? Has it?, have we?, have you?, have they?.
¿Tengo yo?, ¿tiene usted?, etc.
En la forma negativa la negación NOT va después del verbo, como en el auxiliar TO BE:
I have not, you have not, he has not, she has not, it has not, we have not, you have not, they have not.
Yo no tengo, usted no tiene, etc.
EXAMPLES.
He has not a waterproof, he has an overcoat.
Our friend has not a handkerchief, he has a shirt.
Have you a pair of shoes?.
No, I have not a pair of shoes, I have a pair of socks.
Has your sister a dress?.
Yes, she has a dress.
Has he a hat?.
No, he has not a hat, he has a cap.
Has she an umbrella?.
No, she has not an umbrella, she has a sunshade.
NOTAS.
2) La voz FRIEND puede traducirse como amigo o amiga, indistintamente. En igual caso se halla, entre otras, la palabra COUSIN (cusín), primo o prima.
3) En la forma interrogativa de los verbos TO HAVE y TO BE el sujeto va inmediatamente después del verbo, tanto si está representado por un pronombre personal como por un substantivo: HAS HE A TIE?, HAS HIS FATHER A TIE?, IS SHE IN ENGLAND?, IS YOUR SISTER IN ENGLAND.
4) La voz inglesa umbrella no se emplea por lo común con significado de sombrilla, sino más bien de paraguas. Cualquier objeto empleado para hacer sombra, se denomina en inglés SUNSHADE (sansheid).
EXERCISES.
Póngase en forma interrogativa las siguientes frases:
You have a watch. He has a hat. Your sister has a pair of stockings. They have the socks.
Póngase en forma negativa las siguientes frases:
I have a coat. You have a bracelet. My brother has a tie. She has an apron. We have a pair of gloves. My father has a cap.
Conjúguense las siguientes frases en todas las personas del presente indicativo:
I have an overcoat (you have an overcoat. He has an overcoat, etc). Ha I a pair of galoshes? I have not a watch.
Traduce al inglés.
Mi primo no tiene la corbata. Nuestra hermana tiene unos guantes. Jorge tiene unos pantalones. Elena tiene una sombrilla. Alfredo tiene un pañuelo y unos zapatos. ¿Tiene una brocha su hermana?. No, no tiene un broche, tiene un brazalete. ¿Tiene usted mis chanclas?, no, no tengo sus chanclas, tengo unas zapatillas.
*************
No hay comentarios:
Publicar un comentario