viernes, 24 de febrero de 2012

INGLÉS 39

LECCIÓN TREINTA Y NUEVE.       LESSON THIRTY-NINE.

                              VOCABULARY.

Fruit.                                   Fruta.

Vegetables.                      Verduras, legumbres.

Chocolate.                        Chocolate.

A cake.                               Un pastel.

Every day.                         Cada día, todos los días.

A novel.                             Una novela.

What?.                               ¿Qué?.

By heart.                           De memoria.

Fast.                                    De prisa.

Slowly.                               De prisa.

To the country.                Al campo.

To the village.                  Al pueblo.

To the theatre.                Al teatro.

To church.                        A la iglesia.

To school.                         A la escuela.

To town.                            A la ciudad.

                              VERBS.

To like.                               Gustar, agradar.

To walk.                             Andar.

To learn.                            Aprender.

To play football.              Jugar al fútbol.

To play billiards.              Jugar al billar.

To play chess.                  Jugar al ajedrez.

To play draughts.            Jugar a las damas.

To play cards.                  Jugar a las cartas.

To play tenis.                   Jugar al tenis.

Tom play golf.                 Jugar al golf.

                              GRAMMAR.

   La mayoría de los verbos ingleses (excepto TO BE, TO HAVE y algún otro) reclaman una voz auxiliar en sus formas interrogativas y negativa. Este elemento auxiliar es en el presente indicativo, la palabra DO, que se coloca al principio de la frase en las interrogaciones, y entre el sujeto y la negación NOT en las frases negativas. En la tercera persona del singular, DO se convierte en DOES.



                              FORMA INTERROGATIVA.

Do I...?, do you…?, does he…?, does she…?, do we…?, do you…?, do they…?.

   En los ejemplos anteriores las rayas o puntos suspensivos representan el verbo que ha de conjugarse. Tomando, por ejemplo, SPEAK, del infinitivo TO SPEAK, diremos.

Do I speak?, do you speak?, does he speak?, does she speak?, do we speak?, do you speak?, do they speak?.

   ¿Hablo yo?, ¿Habla usted?, etc.

                              FORMA NEGATIVA.

I do not…, you do not…., he does not…., she does not…, we do not…., you do not…., they do not….

Sustituyendo la raya o puntos por la voz WRITE, por ejemplo, del verbo TO WRITE, escribir, diremos:

I do not write, you do not write, he does not write, she does not write, we do not write, you do not write, they do not write.

   Yo no escribo, usted no escribe, etc.



Obsérvese que tanto en la forma interrogativa como en la negativa, la 3ª persona del singular del verbo que se conjuga, no lleva la S característica de la forma afirmativa.

                              EXAMPLE.

Do you speak French?.

No, I do not speak French, I speak English.

Does he write letters?.

No, he does not write letters, he writes post-cards.

Do you play billiards?.

Yes, I play billiards and chess.

Do you like coffee?.

No, I prefer tea.

Do you learn your lessons by heart?.

Yes, I do.

                             

NOTAS.

1)     En casos como el presente se usa en inglés el adjetivo posesivo en vez del artículo, empleado en español. (do you learn your lessons by heart?.

2)     Es corriente en inglés servirse del auxiliar DO, del verbo HACER, en las respuestas. Es una forma abreviada de contestar. YES, I DO, viene a significar, literalmente: Sí, lo hago. En las negaciones, se dice: No, I do not.

EXERCISES

Poner en forma interrogativa las siguientes frases:

I SPEAK English.  You go to school.  He likes cheese.

She eats fruit.  They drink beer.


Poner en forma negativa las siguientes frases:

They eat vegetables.  She goes to the village.  He likes chocolate.  We sell cakes.  I read novels.


Traducir al español:

Do you see the penholder?.  No, I do not see the penholder, I see the ruler.  Do they eat meat?.  Yes, they eat meat and vegetables. Do you drink wine?. No, I do not drink wine, I drink water.  Do they go to school?.  No, they go to church.


Traducir al inglés.

¿Qué ve usted sobre la silla?. Veo un sombrero, un pañuelo y unos guantes. Ellos no van al campo, van a la ciudad. ¿Abre ella la ventana?. No, ella no abre la ventana, abre la puerta. Nos gusta jugar a las cartas. Él va a la iglesia cada día.


No hay comentarios:

Publicar un comentario