martes, 14 de febrero de 2012

スペイン語の倍数詞 (Números Multiplicativos)

スペイン語の倍数詞 (Números Multiplicativos)
ここでは、「2倍」「3倍」などの倍数の言い方を見てみましょう。いずれも名詞としても形容詞としても使われ、形容詞の場合は、ともなう名詞の性や数によって語尾の形が変化します。
倍数
2
doble/duplo(-la)
3
triple/triplo(-la)
4
cuádruple/cuádruplo(-la)
5
quíntuple/quíntuplo(-la)
6
séxtuple/séxtuplo(-la)
7
séptuple/séptuplo(-la)
8
óctuple/óctuplo(-la)
9
nónuplo(-la)
10
décuplo(-la)
100
céntuplo(-la)

倍数のルール
実際に倍数を使用する場合のルールをまとめてみました。

dobletriplecuádruple などの性変化
2倍」「3倍」「4倍」を意味する dobletriplecuádruple... は、男性名詞、女性名詞にも同じ形が使用され、語尾変化はありません。ただし、duplotriplocuádruplo のほうを使用する場合、女性名詞に対しては、いずれも語尾の「o」が「a」になります。
la doble (dupla) satisfacción 2倍の満足:女性名詞)
el doble (duplo) poder
2倍の力:男性名詞)
la triple (tripla) cantidad de lo normal
(通常の3倍の量:女性名詞)
Ocho es el cuádruple (cuádruplo) de dos.
824倍である。)

基数+ veces (副詞的用法)
英語の times を使って「~倍」を表現するのと同様に、スペイン語でも「回数」を表す veces を使って表現することができます。ただし、この場合は副詞的な用法になりますので、たとえば dos veces などをそのまま名詞や形容詞として使用することはできません。
Lo piensa cien veces antes de hacer algo.
(彼は何かをする前に100回考える。
El río es dos veces más grande de lo que se había pensado.
(その川はかって考えられていたよりも2倍の大きさがある。

No hay comentarios:

Publicar un comentario