INGLÉS 17 y 18

LECCIÓN DIECISIETE.        LESSON SEVENTEEN.

En la lengua inglesa sólo se distinguen 3 géneros: masculino, femenino y neutro. Pertenecen al primero los nombres de varones y los de animales machos; al segundo los de las mujeres y los de animales hembras; considerándose por último, del género neutro todos los nombres de cosas.

Por experiencia, muchos principiantes suelen caer irreflexivamente en el error gramatical de usar dos sujetos en la misma frase – diciendo, por ejemplo: THE KING HE IS PROUD (¡ERROR!) Siempre que el sujeto de la frase sea un substantivo, el pronombre está de más.

The King.           The queen.          The town.

                           (kuín)                    (taún)

El rey.                     La reina.               La ciudad.

The brother.             The sister.               The river.

(broder)            

El hermano.      La hermana.        El río.

The uncle.         The aunt.             The ceiling.

(ankol).              (aant)                   (siiling).

El tío.                    La tía.                   El techo.

Nice.                  Proud.                  Short.

(nais).                (praud) 

Lindo.                   Orgulloso.           Corto.

Linda.                 Orgullosa.            Corta.

IT IS significa ES, y se refiere siempre a cosas; nunca a personas.

Ahora vamos a traducir las siguientes frases al inglés.

THE KING IS PROUD. – HE IS PROUD.

THE QUEEN IS NICE. – SHE IS NICE.

THE CEILING IS WHITE – IT IS WHITE.

THE TOWN IS LARGE – IT IS LARGE.

               ***************

LECCIÓN DIECIOCHO.    LESSON EIGHTEEN.

La parte gramatical de esta lección está integrada por la invariabilidad del adjetivo posesivo MY, y el estudio de la primera y tercera persona del singular del presente de indicativo del verbo TO DRINK, beber.

WATER.             TEA.       BEER.                   WINE.

(uota)  (ti)          (biá)                      (uain)

Agua.                 Té.         Cerveza.              Vino.

MILK.                 COFFEE.               CIDER.  

                           (cofí)                     (saida)

Leche. Café.                     Sidra.

            LEMONADE (limoneid)

         Limonada.

MY significa “mi” y puede también significar “mis”.

MY BROTHER.  Mi hermano.

MY SISTER.                      Mi hermana.

MY BROTHERS.              Mis hermanos.

MY SISTERS.     Mis hermanas.

            Verbo TO DRINK (beber).

I DRINK, YOU DRINK, HE DRINKS, SHE DRINKS, WE DRINK, YOU DRINK, THEY DRINK.

 (La única variación está en la tercera persona que agrega una S).

Ahora traduciremos del español al inglés las siguientes palabras.

MI TÍO BEBE AGUA.

MIS TÍOS BEBEN VINO.

MI TÍA BEBE TÉ.

MIS TÍAS BEBEN CERVEZA.

YO BEBO LECHE.

USTED BEBE SIDRA.

ELLOS BEBEN LIMONADA.