domingo, 22 de enero de 2012

SILABAS JAPONESAS, YA, YU, YO.



En la escritura japonesa, los caracteres silábicos  (hiragana) y (katakana) ocupan el 36º lugar en el sistema moderno de ordenación alfabética gojūon (五十音), entre y ; y el 29º en el poema iroha, entre y . En la tabla a la derecha, que sigue el orden gojūon (por columnas, y de derecha a izquierda), se encuentra en la octava columna (や行, "columna YA") y la primera fila (あ段, "fila A").

Tanto como provienen del kanji .

El carácter pequeño , , se puede escribir tras un carácter kana de la fila I (, , , , , , ) para formar nuevos sonidos.

Romanización

Según los sistemas de romanización Hepburn, Kunrei-shiki y Nihon-shiki, , se romanizan como "ya".

El carácter se escribe con tres trazos:


Trazo casi horizontal aunque ligeramente ascendente que acaba en gancho. Es similar al hiragana , pero con la curvatura algo más pronunciada.

Trazo corto perpendicular al primero y puesto un poco por encima de éste.

Trazo más largo a la izquierda del segundo, perpendicular al primero, al que corta en su parte izquierda.

El carácter se escribe con dos trazos:


Trazo casi horizontal aunque ascendente que luego tuerce abajo a la izquierda.

Trazo recto y perpendicular al primero.

Alfabeto fonético: 「大和のヤ」 ("el ya de Yamato", uno de los nombres clásicos de Japón)





Del silabario japonés hiragana. Una de las tres sílabas diptongos del silabario, se lee yu y junto con los otros dos diptongos japoneses tiene la propiedad de transformar otras sílabas como shi en shu en este caso. Esta letra está formada por dos trazos.

 




En la escritura japonesa, los caracteres silábicos (hiragana) y (katakana) ocupan el 38º lugar en el sistema moderno de ordenación alfabética gojūon (五十音), entre y ; y el 15º en el poema iroha, entre y . En la tabla a la derecha, que sigue el orden gojūon (por columnas, y de derecha a izquierda), se encuentra en la octava columna (や行, "columna YA") y la quinta fila (お段, "fila O").

Tanto como provienen del kanji .

El carácter pequeño , , se puede escribir tras un carácter kana de la fila I (, , , , , , ) para formar nuevos sonidos.

Romanización

Según los sistemas de romanización Hepburn, Kunrei-shiki y Nihon-shiki, , se romanizan como "yo".

El carácter se escribe con dos trazos:


Trazo horizontal corto.

Trazo vertical que toca el primer trazo a la izquierda y acaba formando un bucle.

El carácter se escribe con tres trazos:


Trazo compuesto por una línea horizontal y otra vertical.

Trazo horizontal debajo del primero, que acaba en la parte media de éste.

Trazo horizontal debajo del segundo, que acaba en la parte inferior del primer trazo.

Es similar a la imagen especular de una letra E.

Alfabeto fonético: 「吉野のヨ」 ("el yo de Yoshino", un tipo de árbol)

No hay comentarios:

Publicar un comentario