martes, 24 de enero de 2012

SÍLABAS JAPONESAS, RA, RI, RU



En la escritura japonesa, los caracteres silábicos (hiragana) y (katakana) ocupan el 39º lugar en el sistema moderno de ordenación alfabética gojūon (五十音), entre y ; y el 22º en el poema iroha, entre y . En la tabla a la derecha, que sigue el orden gojūon (por columnas, y de derecha a izquierda), se encuentra en la novena columna (a la que da nombre, ら行, "columna RA") y la primera fila (あ段, "fila A").

Tanto como provienen del kanji .

Romanización

Según los sistemas de romanización Hepburn, Kunrei-shiki y Nihon-shiki, , se romanizan como "ra".


El carácter se escribe con dos trazos:

Trazo corto que se parece a una línea diagonal hacia abajo a la derecha que se tuerce a la izquierda formando un pico.

Trazo compuesto de una línea vertical hacia abajo y un arco de circunferencia de unos 300° en el sentido de las agujas del reloj.

No se debe confundir con .


El carácter se escribe con dos trazos:

Trazo horizontal.

Trazo compuesto por una línea horizontal y una curva que va hacia abajo a la izquierda, parecido al carácter .

Alfabeto fonético: 「ラジオのラ」 ("el ra de rajio", donde rajio es el extranjerismo radio con el significado de medio de comunicación)




En la escritura japonesa, los caracteres silábicos (hiragana) y (katakana) ocupan el 40º lugar en el sistema moderno de ordenación alfabética gojūon (五十音), entre y ; y el noveno en el poema iroha, entre y . En la tabla a la derecha, que sigue el orden gojūon (por columnas, y de derecha a izquierda), se encuentra en la novena columna (ら行, "columna RA") y la tercera fila (い段, "fila I").

Tanto como provienen del kanji .

Romanización

Según los sistemas de romanización Hepburn, Kunrei-shiki y Nihon-shiki, , se romanizan como "ri".


El carácter tiene dos glifos (o representaciones gráficas) distintos según si se fusionan o no sus dos trazos en uno ( ) o no ( ). En el segundo caso, sus trazos son:

Trazo vertical descendente que al final forma ángulo y vuelve.hacia arriba.

Trazo vertical a la derecha del primero y más largo que éste, y que termina curvándose hacia la izquierda.


El carácter se escribe con dos trazos:

Trazo vertical descendente.

Trazo vertical a la derecha del primero y más largo que éste, y que termina curvándose hacia la izquierda.

Alfabeto fonético: 「りんごのリ」 ("el ri de ringo", donde ringo quiere decir manzana)



En la escritura japonesa, los caracteres silábicos (hiragana) y (katakana) ocupan el 41º lugar en el sistema moderno de ordenación alfabética gojūon (五十音), entre y ; y el 11º en el poema iroha, entre y . En la tabla a la derecha, que sigue el orden gojūon (por columnas, y de derecha a izquierda), se encuentra en la novena columna (ら行, "columna RA") y la tercera fila (う段, "fila U").

El carácter proviene del kanji , mientras que proviene de .

Romanización

Según los sistemas de romanización Hepburn, Kunrei-shiki y Nihon-shiki, , se romanizan como "ru".


El carácter se escribe con un solo trazo con una forma que recuerda al número 3. Empieza siendo horizontal hacia la derecha, posteriormente diagonal hacia abajo a la izquierda forma un amplio arco de circunferencia y, a diferencia de , termina en bucle.


El carácter se escribe con dos trazos:

Trazo diagonal hacia abajo a la izquierda, y ligeramente curvo.

A la derecha del primer trazo, un trazo compuesto por una línea vertical hacia abajo y una curva ascendente hacia la derecha.

Alfabeto fonético: 「ローマのロ」 ("el ru de rusui", donde rusui es un cargo oficial de la era Edo)

No hay comentarios:

Publicar un comentario