jueves, 12 de enero de 2012

SÍLABAS JAPONESAS. HA, HI, HU/FU





En la escritura japonesa, los caracteres silábicos (hiragana) y (katakana) ocupan el 26º lugar en el sistema moderno de ordenación alfabética gojūon (五十音), entre y ; y el tercero en el poema iroha, entre y . En la tabla a la derecha, que sigue el orden gojūon (por columnas, y de derecha a izquierda), se encuentra en la sexta columna (a la que da nombre: は行, "columna HA") y la primera fila (あ段, "fila A").

El carácter proviene del kanji , mientras que proviene de . Existe una versión hentaigana de , , que proviene del kanji .

Pueden llevar tanto el signo diacrítico dakuten: , ; como el handakuten: , .

Romanización


, se romanizan como "ha".

, se romanizan como "ba".

, se romanizan como "pa".

La partícula no se pronuncia ha sino wa (lo que correspondería al carácter ), por lo tanto, se suele romanizar wa.


El carácter se escribe con tres trazos:

Trazo vertical de arriba abajo y ligeramente curvo que termina torciéndose hacia arriba.

Trazo horizontal a la derecha del primero.

Trazo que empieza siendo vertical de arriba abajo, corta al segundo trazo y termina girando a la izquierda y formando un bucle.


El carácter se escribe con dos trazos:

Trazo diagonal hacia abajo a la izquierda.

A la derecha del primer trazo, un nuevo trazo diagonal hacia abajo a la derecha.

Alfabeto fonético: 「はがきのハ」 ("el ha de hagaki", donde hagaki significa tarjeta postal)



En la escritura japonesa, los caracteres silábicos (hiragana) y (katakana) ocupan el 27º lugar en el sistema moderno de ordenación alfabética gojūon (五十音), entre y ; y el 44º en el poema iroha, entre y . En la tabla a la derecha, que sigue el orden gojūon (por columnas, y de derecha a izquierda), se encuentra en la sexta columna (は行, "columna HA") y la segunda fila (い段, "fila I").

Tanto como provienen del kanji .

Pueden llevar el signo diacrítico dakuten: , ; así como el handakuten: , .



Romanización


, se romanizan como "hi".

, se romanizan como "bi".

, se romanizan como "pi".


El carácter se escribe con un solo trazo. Empieza con una línea horizontal corta, sigue con una curva parecida a una U ligeramente inclinada hacia la derecha y acaba en una línea diagonal hacia abajo a la derecha.



El carácter se escribe con dos trazos:

Trazo horizontal aunque ligeramente ascendente.

Trazo en forma de L aunque sin formar un pico anguloso. La parte vertical llega a tocar el primer trazo.

[Alfabeto fonético: 「飛行機のヒ」 ("el hi de hikōki", donde hikōki significa avión).



En la escritura japonesa, los caracteres (hiragana) y (katakana) ocupan el 28º lugar en el sistema moderno de ordenación alfabética gojūon (五十音), entre y ; y el 32º en el poema iroha, entre y . En la tabla a la derecha, que sigue el orden gojūon (por columnas, y de derecha a izquierda), se encuentra en la sexta columna (は行, "columna HA") y la tercera fila (う段, "fila U").

Tanto como provienen del kanji .

Pueden llevar el signo diacrítico dakuten: , ; así como el handakuten: , .

Existe una versión hentaigana de , , que proviene del kanji .

Romanización

Según el sistema de romanización Hepburn:

, se romaniza como "fu".

Según los sistemas de romanización Kunrei-shiki y Nihon-shiki:

, se romanizan como "hu".


, se romanizan como "bu".

, se romanizan como "pu".

El carácter se escribe con cuatro trazos:



Trazo corto diagonal hacia abajo a la derecha.

Trazo curvo descendiente similar a un gancho debajo del primer trazo. En ocasiones los dos primeros trazos se fusionan en uno similar en forma a un número 3.

Trazo diagonal hacia abajo a la izquierda en la parte inferior izquierda del carácter.

Trazo diagonal hacia abajo a la derecha en la parte inferior derecha del carácter.



El carácter se escribe con un solo trazo compuesto por una línea horizontal seguida de un trazo curvo similar a un arco de circunferencia de 90º trazado en el sentido de las agujas del reloj.

Alfabeto fonético: 「富士山のフ」 ("el fu de Fuji-san", el monte Fuji)

No hay comentarios:

Publicar un comentario